Matsuri no ato (tradução)

A noite paira acima da cidade
Quero dançar com pétalas de flores na palma das mãos

Ela perturba o senso comum
O vento que lembra um banho elétrico ao luar traz uma sensação ótima

O festival que ocorre após o festival é eterno?
Após o verão, o início e o fim das noites são muito frias

É uma noite sagrada na cidade do firmamento
Se você se machucar pela primeira vez, peça por ar

Todos repetem seus segredos
Só ouço a palavra que significa 'amor' em inglês
Uma sensação horrível

O festival que ocorre após o festival é eterno?
Após o verão, o início e o fim das noites são muito frias

Uma maldição não removida está nas sombras da época de sol
Quero afundar num mar de mãos

É uma noite solitária na cidade do firmamento
Danço com pétalas de flores na palma das mãos
Uma ligação de amor transformou-se em lágrimas
Se você se machucar pela primeira vez, peça por ar... uma sensação horrível

O festival que ocorre após o festival é eterno?
Após o verão, o início e o fim das noites são muito frias
Bem o festival que ocorre após o festival repete-se inúmeras vezes
Após o verão, o início e o fim das noites são muito frias

Matsuri no ato (tradução)

Original

Base Ball Bear