Kamigami LOOKS YOU (tradução)

Original

Base Ball Bear

Compositor: Yuusuke Koide

Kamigami LOOKS YOU - Os deuses estão TE OBSERVANDO

Os espíritos malvados da natureza riem de nós enquanto contamos aquilo que perdemos
"Hii, fuu, mii"
Escondemos nossos desejos no distante e lindo céu, mas todos nós somos medíocres

No leito de um rio, à noite, assistimos à chuva de meteoros sem dar as mãos
Vivemos em um carrossel, sempre girando

Se você fosse Deus, o que faria?
Eu mudaria apenas o que quero mudar: minha vida, e então sorriria com lágrimas nos olhos
Os deuses estão te observando; nós sempre estivemos crucificados
Agora, olhamos para você!!!!!!!!!!

A silhueta dessa cidade é igual a uma pintura japonesa, as pessoas dizem "amém" procurando teias de aranhas
Durante a Idade das Trevas, as pessoas movimentavam os braços e iam atrás de seus sonhos

Quantas vezes subimos e descemos atrás de "coisas essenciais" e "resultados vagos"
Pois desejamos defender desesperadamente nossa "arrogância"?

Dizem "seja o que é para ser o que é"
Eu ainda não consigo acreditar nessas palavras
As cerejeiras dançam pra você, então viva! Esse universo é maravilhoso
Agora, é tudo pra pra você!!!!!!!!!!

Disse "de um jeito ou de outro", de uma maneira insegura
Disse "ah, entendi" pois quero ficar em paz
As pessoas querem realizar isso e aquilo
Então, tudo que precisamos é... de várias coisas

Se você fosse Deus, o que faria?
Eu mudaria apenas o que quero mudar: minha vida, e então sorriria com lágrimas nos olhos
Se você se encontrar com Deus, o que fará?
Carregando tudo aquilo que quer destruir, crucificado, fazendo esforço
Os deuses estão te observando, então viva! Esse mundo é maravilhoso
Agora, olhamos para você!!!!!!!!!!