Seventeen Romance (tradução)

Original

Base Ball Bear

Compositor: Yuusuke Koide

SEVENTEEN ROMANCE - ROMANCE DOS DEZESSETE ANOS

Depois de um ano nos reencontramos em um vagão vazio e ficamos sem jeito
Não conseguíamos olhar um nos olhos do outro

Fingi olhar o anúncio acima do seu banco
Tentei te olhar devagar: você estava lendo um dicionário de inglês

Minha estação se aproximou e relembrei daquela repressão; ficamos sem dizer nada
Depois disso, de quantas palavras ainda conseguirá se lembrar?

Esse incidente matou nossos corações, nada mais poderá salvá-los
Nosso romance tornou-se uma mera lembrança
Com esse incidente eu te reencontrei, se você puder me deixe estonteado novamente
Talvez eu te conte que esse meu primeiro romance foi o melhor de todos que já tive...

Enfim, voltávamos juntos no vagão vazio
Sentamos lado a lado e nos abraçamos

Começou a chover na sua estação; me despedi de sua mini saia
Quando percebi, estava sozinho: perdi a coisa mais importante de todas

Parei e olhei para trás; pela janela do trem, nossos olhos encontraram-se
O sinal tocou anunciando a partida do trem, mas eu não consegui me mover
A porta se fechou e você foi para a próxima estação

Esse incidente matou nossos corações, nada mais poderá salvá-los
Nosso romance tornou-se uma mera lembrança
Com esse incidente eu te reencontrei, se você puder me deixe estonteado novamente
Talvez eu te conte que esse meu primeiro romance foi o melhor de todos que já tive...