Dakishimetai (tradução)

Original

Base Ball Bear

Compositor: Yuusuke Koide

Entre o vento de primavera, você se parece com uma flor
Seu cabelo e sua saia balançam, eu quero te abraçar

Seus lábios umedecem
E comprimem o meu peito, eu quero te abraçar

Quero te contar várias coisas boca a boca
Finalmente um único sentimento transbordou

Seus ombros tremeram enquanto você fingia ser forte
Eu tenho mãos para abraçar, então quero te abraçar
Você ficou com vergonha porque cortou demais a franja
Mas olhando bem, parece que você ficou mais séria. Quero te abraçar

Nós devemos não fazer muitas coisas
Nós dois estamos ficando mais honestos um com o outro

O que você estava vendo quando começou a rir?
Seu sorriso é tão bonito, eu quero te abraçar

Você começou a rir e então, a chorar
Meu coração começou a pulsar mais forte, quero te abraçar

Eu não me conheço, mas quero começar a me conhecer
Acho que por sua causa...

Entre o vento de primavera, você se parece com uma flor
Seu cabelo e sua saia balançam, eu quero te abraçar

Qualquer motivo vai ser um bom motivo
Mesmo que seja repentino, eu não me importo: quero te abraçar

Entre o vento de primavera, você se parece com uma flor
Esse instante é precisoso, quero te abraçar

Eu entendia a felicidade como um sentimento ruim
Mas você sorriu novamente, e eu quero te abraçar

Eu quero te abraçar