Kizuite Hoshii (tradução)

Original

Base Ball Bear

Compositor: Koide Yuusuke

Eu quero que você perceba

O dia repete-se de maneira solitária
Não há ninguém na escola
Minha inexperiência azulada
Foi tingida de negro

Sinto que eu escolhi essa solidão, de algum jeito
Eu me lembro de quando me sentia sozinho no mundo

Eu quero que alguém perceba, eu quero que alguém perceba
Eu quero que você perceba, eu quero que você perceba agora
Será que você ouviu o grito desesperado que veio de dentro do meu coração?
Ninguém me ouviu...

A solidão de meus dias repete-se sem parar
Não há ninguém nas ruas
Quando alguém ri do meu lado é cruel
Porque me sinto completamente vazio

Mesmo que eu conte as noites em que não consegui dormir e fiquei rolando na cama
Eu quero que a luz do rosto de alguém me ilumine, mas...

Eu quero que alguém perceba, eu quero que alguém perceba
Eu quero que você perceba, eu quero que você perceba agora
Será que você ouviu o grito desesperado que veio de dentro do meu coração?
Ninguém me ouviu...

Eu quero perceber. Sim, eu quero perceber
Eu quero que todos percebam, eu quero que todos percebam agora
Eu quero admitir que quero ser aceito no círculo de amizades de vocês
Eu quero que você veja em meu rosto desconhecido algo semelhante a um sorriso

Eu quero que você perceba... meus sentimentos...